-I need to go to the drug store to get this prescription filled.

باید بروم داروخانه این نسخه رو بگیرم.

  -These tablets are available over the counter.

این قرص ها را بدون نسخه هم میشه گرفت.

-Antibiotics are only available on prescription.

آنتی بیوتیک ها را فقط با نسخه می دهیم.

 ...

-Here you are,drink this cough syrup whenever you cough it tastes bitter  but  works miracles.

بفرمایید هر وقت سرفه کردید این شربت سرفه را بخورید تلخ است ولی معجزه میکند.

-This ointment will reduse soreness and swelling.

این پماد درد و تورم را کاهش میدهد.

-These tablets reduce inflammation.

این قرص ها  التهاب را کاهش میدهد.

-Take these capsules  three times a day.

این کپسول ها را 3 وعده در روز بخورید.

-If the pain returns,take two of the tablets every four hours it gives you relief sooner than you can imagine.

اگر باز هم درد داشتید هر 4 ساعت یکبار 2تا از این قرص ها را بخورید زود ازآنکه فکرش را بکنید درد را تسکین میدهد.                  

  -Be careful not to exceed the prescribed dose.

مواظب باشید بیش از مقدار تجویز شده مصرف نکنید.

  -We don’t have the prescribed eardrops/suppository available.

ما قطره گوش/شیاف تجویز شده را نداریم.

A proverb is a short     ,traditional saying that is commonly used,  especially in colloquial speech. Proverbs usually expres some obvious,  universal truth or familiar experience that is shared amongst many people. There many proverbs in existence,  so here is a selection of some of the most well known in English. I start with one of them and i will write the rest of them in future if u like.

ضرب المثل یک بیان کوتاه قدیمی است که به صورت عمومی به خصوص در صحبت محاوره ای استفاده شده است ضرب المثل ها معمولا مسائلی اشکار جامع حقیقی یا تجارب مانوس است که در میان بسیاری ار مردم بیان می شود. در جهان هستی تعدد ضب المثل ها موجود است بنابراین بعضی از شناخته شده ترین ان ها در زبان انگلیسی انتخاب شده است من با یکی از اونا شروع میکنم و در اینده بقیشونو مینویسم البته اگر شما مابل باشید

 -Live and let live.

معادل:خدا را بر ان بنده بخشایش است / که خلق از وجودش در اسایش است

This proverb recommends that we shouldn’t interfere in other people’s lives or business.We should live our own lives and let others live their lives.

حکابت مرد و خدا

?A man was praying to god.He said god

God responsed,Yes?

And the guy said can I ask a question?

God said ‘Go right ahead’

‘God what is a million years to you?

God said:’A million years to me is only a second’.

Then man wondered then he asked:’god what is million dollars worth to you?

God said:’A million dollars to me is a penny’

So the man said:God can I have a penny?

God cheerfully said:sure!..... .just wait a second.